蝶恋花 闺情 见《林下词选》、《众香词》

译文

阳光照在纱窗上，花影透了进来。镜子里映出如春天山峦般美丽的眉黛，脸若白雪般的妆容已经化好。在长满青苔的地上到处站立着寻找斗草（的对手）。刺绣用的鸾针凤线被丢在一旁，绣品还未完成。早晨拜佛时手持般若经咒念诵。含情脉脉，徘徊着消磨漫长的白昼。听说懂得忧愁还没有多久呢，是从去年学会吹箫之后才开始的。

注释

春山

这里指女子弯弯的眉毛，古人常以春山来形容女子眉毛的美丽，如‘眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈’。

雪面

形容女子白皙的面庞，将脸比作雪，突出肤色的洁白。

草斗

即斗草，是一种古代民间游戏，通常是女子在春夏间玩的一种游戏，比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，然后相互交叉成‘十’字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。

般若（bō rě）咒

‘般若’是佛教用语，意为智慧。般若咒是佛教的咒语，女子念诵般若咒反映出其在闺中的一种精神寄托。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子，这里表现女子在闺中的无聊，只能通过徘徊来打发时间。

赏析

这首词在意境上营造出一种深闺女子的寂寞无聊之感。从描写的场景来看，‘日射纱窗花影透’勾勒出一幅静谧而带有一点慵懒气息的画面，阳光与花影暗示着时光的流逝。在写作手法上，运用了细节描写，如‘满镜春山，雪面妆成候’细致地描绘出女子精心梳妆后的状态，以‘春山’喻眉，‘雪面’形容脸，生动形象。‘立遍苍苔寻草斗。鸾针凤线抛残绣’通过女子的行为动作来表现她的百无聊赖，前一句写女子想要斗草却找不到伙伴，后一句写刺绣做到一半就扔下，突出其无所事事。情感表达上，主要表现出女子在闺中的寂寞、无聊以及淡淡的忧愁。词中女子通过拜佛持咒、徘徊度日，且从‘闻道知愁还未久。去年学得吹箫后’可以看出她已经开始有了愁绪，并且这种愁绪与成长有关，主题思想围绕着闺中女子的生活状态和初萌的愁绪展开。

速览

《蝶恋花 闺情 见《林下词选》、《众香词》》是明代诗人顾道善的作品，主题为闺情、寂寞、细节描写、深闺生活。日射纱窗花影透。 满镜春山，雪面妆成候。 立遍苍苔寻草斗。 鸾针凤线抛残绣。 拜佛朝持般若咒。 脉脉含情，徙倚消长昼。…