满庭芳

译文

一片松荫，半个庭院的梧桐树叶，杂乱地铺满了空荡荡的台阶。到了制备寒衣的时节，隔着墙传来捣衣的声音。渐渐年老就懒得操持裁剪衣服之事，撩起帘子望去，秋天的景色真美啊。真难想象，在千里之外的地方，前来观赏桂花开放。可叹尘世狭小，人们为利益争斗、为名媒利嫁奔忙。害怕心中的愤懑不平，辜负了新酿的美酒。只要能像逍遥的大鹏和小雀一样就好，不知道为什么，往事却萦绕心头难以释怀。傍晚时分站在高楼之上，看到孤鸿飞离水边，思乡之情忽然涌上心头。

注释

授衣（shòu yī）

古代以九月为授衣之时，即制备寒衣。

褰帘（qiān lián）

撩起帘子。

木樨（mù xī）

即桂花。

阎浮（yán fú）

梵语，泛指人间世界。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒。

鹏鴳（péng yàn）

大鹏和鴳雀，这里用来表示大小不同的事物或境界。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，这里表示往事萦绕心头难以消散。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水边。

赏析

这首《满庭芳》在意境上，通过描绘松阴、梧叶、空阶、秋色、木樨等景象，营造出一种秋意渐浓、略带寂寥的氛围。如开篇对松阴和梧叶的描写，一下子就将读者带入到一个充满秋意的庭院之中。在写作手法上，上阕先写景，从眼前的景色逐渐引出自身的行为和感受，由景入情。像‘渐老懒亲刀尺，褰帘望、秋色佳哉’，把年老的状态和对秋景的欣赏自然地融合起来。下阕则转为抒情和议论，‘叹阎浮狭小，斗争坚固，利嫁名媒’直接表达对世间争名逐利现象的感叹。情感表达丰富，既有对秋景的喜爱之情，如‘秋色佳哉’；又有对世事的厌弃之感，如对名利争斗的叹息；还有思乡之情，结尾‘高楼晚，孤鸿别浦，乡思忽相催’，借助孤鸿这一意象，将思乡之情推向高潮。主题思想围绕着对人生的感悟、对世俗名利的看法以及浓浓的思乡情展开，既有出世的超脱想法，又有难以摆脱的尘世羁绊和乡愁。

速览

《满庭芳》是明代诗人钱氏（唐世济室）的作品，主题为秋景诗、思乡情、叹世事、抒情诗。一片松阴，半庭梧叶，纵横占满空阶。 授衣时节，砧响隔墙来。 渐老懒亲刀尺，褰帘望、秋色佳哉。 真难料，千馀里外，来看木…