题云居上寺

译文

来到这繁花盛美的寺庙之中，看到自身如同处于充满烦恼的火宅之内。世间一切有所造作的事物都是虚幻的，还有什么事情不会成空呢？夜晚寒冷的山谷传来声响，秋天的山峦响起傍晚的钟声。想要踏上返回山林的小路时，一弯新月已爬上前面的山峰。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

有为

指有所造作。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联和颔联直抒胸臆，表达对尘世虚幻的感悟。其中‘观身火宅中’运用了比喻的手法，将尘世比作火宅，形象地描绘出尘世充满烦恼的状态。颈联‘晚籁鸣寒谷，秋山响暮钟’则是典型的写景，通过对山谷的晚籁和秋山暮钟的描写，从听觉角度渲染出一种清幽、冷寂的氛围，以景衬情，进一步烘托出尘世的虚幻和对超脱尘世的向往。尾联‘欲归林下路，新月上前峰’，诗人以欲归山林而新月已升的景象结尾，画面感极强，既暗示出时光的悄然流逝，又表达出对宁静山林生活的向往。在情感表达上，诗中充满了对尘世的看破以及对出世生活的向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、冷寂且带有禅意的意境。主题思想上，传达了对世间万物皆空的佛教思想的体悟以及对宁静脱俗生活的追求。

速览

《题云居上寺》是唐代诗人吉逾的作品，主题为写景、禅意、出世、抒情。到此花宫里，观身火宅中。 有为皆是幻，何事不成空？ 晚籁鸣寒谷，秋山响暮钟。 欲归林下路，新月上前峰。