题云居上寺

译文

云居上寺位于石室山的最高峰，我一路攀登才到达此处。傍晚的翠绿山林与白云相连，清亮的磬声在秋风中传扬。尚未领悟无生的禅理，又怎会知晓有想皆空的佛义呢？暂且回到山下的寺庙吧，还想要去请教支公这样的高僧。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登、升的意思。

清磬

清亮的磬声。磬（qìng），古代打击乐器。

无生理

佛教语，指无生无灭的真谛。

有想空

佛教语，有想和空的概念，有想即心有所想，空是佛教的重要概念，表示空无、虚幻。

支公

东晋名僧支遁，是当时佛教般若学‘六家七宗’中即色宗的代表人物，这里代指高僧。

赏析

从文学手法上看，首联‘石室最高峰，跻攀到此中’直接点明云居上寺的位置，通过‘跻攀’一词，简单勾勒出登山的过程，为下文的描写做铺垫。颔联‘白云连晚翠，清磬度秋风’堪称妙笔，运用了视觉描写‘白云’‘晚翠’和听觉描写‘清磬’‘秋风’相结合的手法，营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。晚翠之色与白云相连，秋风之中磬声悠扬，画面感十足。情感表达方面，诗人在此处既有对眼前景色的欣赏之情，又在颈联‘未悟无生理，宁知有想空’中流露出对高深佛理尚未参透的遗憾与思索，有一种对宗教哲理的敬畏与向往。主题思想上，全诗围绕着诗人游览云居上寺展开，既描绘了寺周围的景色，又渗透着对佛理的感悟与追求。

速览

《题云居上寺》是唐代诗人吉騊駼的作品，主题为登山诗、写景、佛理、清幽。石室最高峰，跻攀到此中。 白云连晚翠，清磬度秋风。 未悟无生理，宁知有想空。 且归山下寺，更欲问支公。