吊裴尔成
几年同笔砚咿唔，醴酒频供我湎濡。
醉里妄言始妄听，醒时庄语识庄图。
丝从渐染分黄黑，眼眩苍暝混雁凫。
世人结交云雨幻，三人臭味若生无。
醉里妄言始妄听，醒时庄语识庄图。
丝从渐染分黄黑，眼眩苍暝混雁凫。
世人结交云雨幻，三人臭味若生无。
译文
多年一同读书咿呀吟诵，甜酒频繁供我沉醉。醉里胡乱言语开始胡乱听取，清醒时庄重的话语能知晓庄重的意图。丝线因为渐渐浸染而区分出黄色黑色，眼睛昏眩于苍茫昏暗而混淆大雁和野鸭。世间之人结交像云雨般变幻无常，三人之间志同道合若不存在一样。
注释
- 咿唔（yī wú）
- 象声词，形容读书的声音。
- 湎濡（miǎn rú）
- 沉湎，沉迷。
- 庄图
- 庄重的意图，这里可理解为深远的想法。
- 渐染
- 因接触久了而逐渐受到影响。
- 苍暝（míng）
- 苍茫昏暗。
- 臭味（xiù wèi）
- 气味，这里指志趣相投。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘醉里妄言始妄听，醒时庄语识庄图’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过回忆与裴尔成的交往，流露出对友情的珍视以及对世态炎凉、人心变幻的感慨。在意境营造上，诗中描绘出醉醒不同状态、丝线浸染变色、眼睛昏眩混物以及云雨变幻等多种意象，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情与世事无常展开，既怀念曾经与友人真挚的交往，又感叹世间交友的虚幻。
速览
《吊裴尔成》是明代诗人李弃的作品，主题为怀友人、感世情、叹无常、抒情诗。几年同笔砚咿唔，醴酒频供我湎濡。 醉里妄言始妄听，醒时庄语识庄图。 丝从渐染分黄黑，眼眩苍暝混雁凫。 世人结交云雨幻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品