钱塘怀古题仙源云仍家谱

译文

自从向东迁徙沾染路途的灰尘后，又有谁能从《鲁论》中识得旧时的君臣关系呢。山川依然是龙飞凤舞般的模样，但国家破灭家族败亡的怨恨难以舒展。潮水不来的时候风正寒冷，梅花被吹落而其韵味却别样清新。巍峨的白塔下胡僧沉醉，手捧着一卷佛经供奉给帝王。

注释

东迁

这里指南宋朝廷迁都临安（钱塘）之事，有朝代变迁、局势变化之意。

路尘

路途上的灰尘，象征着世事的纷扰和变迁。

鲁论

即《论语》，这里借指儒家的正统思想，用‘谁识旧君臣’表示传统的君臣观念在南宋灭亡后的失落。

龙飞凤舞

形容山势蜿蜒起伏，富有生机的样子，在这里与国家的破败形成鲜明对比。

紫宸

本为宫殿名，这里指代帝王，象征着封建统治的中心。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘钱塘的山水景色如‘龙飞凤舞山如旧’，与‘国破家亡恨莫伸’的家国之恨形成鲜明对比，营造出一种山河依旧但世事全非的凄凉意境。在写作手法上，首联以‘东迁染路尘’点出世事的变迁，并用反问句‘鲁论谁识旧君臣’来引发读者的思考。颔联则直接点明‘国破家亡’的主题，同时借不变的山景来反衬这种悲剧。颈联借景抒情，‘潮水不来风正冷，梅花吹落韵偏新’，寒冷的风与飘落梅花的清新韵味，既表现出环境的清冷，又暗示出诗人复杂的心境。尾联以‘白塔胡僧醉，一卷金经奉紫宸’这一奇特的景象作结，胡僧沉醉而向紫宸供奉佛经，有一种历史的荒诞感和对现实的无奈感。情感表达上，全诗弥漫着对南宋灭亡的深深的悲痛与愤恨之情，对历史变迁、家国命运的无限感慨。主题思想围绕着对南宋灭亡的缅怀和对世事无常的喟叹。

速览

《钱塘怀古题仙源云仍家谱》是明代诗人赵则荣的作品，主题为怀古、悲愤、借景抒情、家国之思。自是东迁染路尘，鲁论谁识旧君臣。 龙飞凤舞山如旧，国破家亡恨莫伸。 潮水不来风正冷，梅花吹落韵偏新。 巍巍白塔胡僧醉，…