钱塘怀古题仙源云仍家谱
玉辇南迁驻海头，朔尘如雨暗神州。
孤臣绝援樊襄失，四将空存社稷忧。
红树号蝉荒苑暮，白茅没马故宫秋。
行人欲寄英雄泪，还有寒潮向北流。
孤臣绝援樊襄失，四将空存社稷忧。
红树号蝉荒苑暮，白茅没马故宫秋。
行人欲寄英雄泪，还有寒潮向北流。
译文
皇帝的车驾向南迁移停驻在海边，北方的战尘如雨般使神州大地变得昏暗。孤立无援的臣子使得樊城和襄阳失陷，四位将领白白存有对国家的忧虑。红色的树上蝉声哀号，荒芜的宫苑已到日暮时分，白色的茅草没过马匹，旧时的宫殿已入秋意凄凉之中。行路人想要寄托英雄的悲泪，还有寒潮向北流去。
注释
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，这里代指皇帝。
- 朔尘（shuò chén）
- 北方的烟尘，此处指战争。
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助的臣子。
- 社稷（shè jì）
- 原指土谷之神，后多用来代指国家。
- 荒苑（huāng yuàn）
- 荒芜的园林。
赏析
这首诗在文学手法上，首联‘玉辇南迁驻海头，朔尘如雨暗神州’，通过描写皇帝南逃，北方被战争阴云笼罩，以强烈的对比勾勒出局势的严峻，‘玉辇’指代皇帝，是借代手法。颔联‘孤臣绝援樊襄失，四将空存社稷忧’，‘孤臣’‘绝援’写出了局势的危急与无奈，通过叙事体现出对国家命运的担忧。颈联‘红树号蝉荒苑暮，白茅没马故宫秋’，从写景入手，‘红树’‘荒苑’‘白茅’‘故宫’等意象构成了一幅萧瑟、荒凉的画面，以景衬情，烘托出一种国破家亡的悲哀情绪。尾联‘行人欲寄英雄泪，还有寒潮向北流’，‘行人’点明自己的身份，‘英雄泪’将个人情感与英雄的情怀相结合，‘寒潮向北流’则是将情感寄托于景，有无限的惆怅与无奈。在情感表达上，整首诗充满了对南宋王朝衰败的悲痛、对国家命运的深切忧虑以及对往昔繁荣不再的怅惘。在意境营造上，诗中通过描绘战争后的荒芜宫殿、凄凉秋景等画面，营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想上，表达了对南宋灭亡的深切悼念以及对历史兴亡的无限感慨。
速览
《钱塘怀古题仙源云仍家谱》是明代诗人彭卓（文博）的作品，主题为怀古、忧国、写景、凄凉。玉辇南迁驻海头，朔尘如雨暗神州。 孤臣绝援樊襄失，四将空存社稷忧。 红树号蝉荒苑暮，白茅没马故宫秋。 行人欲寄英雄泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品