谒华岳庙

译文

古老的柏树飕飕作响透着寒意，清冷的祠庙白天里寂静无声。打开门正对着华山的北面，傍晚山间的雾气沉沉。国家尊崇神明的祭祀，五岳都得到了册封。赐福给我们西方的百姓，报答您在金天的名籍。只有神灵原本忠贞诚信，按照大道来验证增减（得失）。没有能力迷惑聪明之人，也不让巫觋传播谣言。沿袭下来成为风俗，（人们）相互之间形成了沉迷（信奉）。乡村里的百姓疲惫病弱，为小利而往来奔忙的行客。我在一年将尽的时候出行，登上殿堂拜祭华美的祭席。洒酒祭告神灵，离别之言多是感慨激动。（神像）庄重地戴着冠冕，威严得像生出了矛戟。斑驳的石头颜色浓重，深处香烟缭绕呈现碧色。如虹的屋梁上没有燕雀，玉座镇住了毒蛇蜥蜴。仿佛有所听闻（神灵感应），隐约疑似看到了（神灵）。幼年就从事文章翰墨之事，二十岁遭遇困厄。天命是多么的模糊不清，通往神灵的路徒然让人惊悚。如今来到京城游历，有幸遇上圣明的时代。正直的神灵不会欺骗我，希望能听从自己内心的愿望。

注释

飕飕

形容风声，读音：sōu sōu

岚气

山中的雾气。

崇

尊崇，崇尚。

金天

指华山神所主之金天氏。

贞信

忠贞诚信。

巫觋

古代称女巫为巫，男巫为觋，xí。

闾里

乡里，泛指民间。

甿

同‘氓’，百姓，méng。

瑶席

形容华美的席面，这里指祭席。

绪言

离别之言。

髫年

幼年，tiáo。

文翰

文章，也指从事文墨工作。

赏析

这首诗在意境上，通过对华山庙及其周边环境的描写，营造出一种清冷、庄严且神秘的氛围。如开篇‘老柏寒飕飕，清祠昼寂寂。开门华山北，岚气沉日夕’，以老柏的寒、祠庙的寂、华山北的岚气沉沉，勾勒出一种幽冷寂静的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，在描述庙宇环境的同时，也融入了自己的情感和思考。像‘斑駮石色重，阴深香烟碧。虹梁无燕雀，玉座镇虺蜴’，既写出庙宇的庄严肃穆，又暗示神灵的威严。诗中的情感表达丰富多样，既有对百姓生活疾苦的同情，如‘疲病闾里甿，锥刀往来客’，又有对自己命运多舛的感慨，‘髫年业文翰，弱冠荐屯厄。天命几微茫，神逵徒悚惕’，还有对国家尊崇祭祀的描述，反映出一种复杂的社会情感。主题思想上，一方面展示了华山庙的神圣和威严，另一方面也借对神灵的诉说，表达了对人生、社会的诸多思考。

速览

《谒华岳庙》是唐代诗人贾竦的作品，主题为写景、感怀、祭祀、忧民。老柏寒飕飕，清祠昼寂寂。 开门华山北，岚气沉日夕。 国家崇明祀，五岳尽封册。 福我西土民，报君金天籍。 惟神本贞信，以…