柬马都指挥

译文

我像樗树一样无用之人承蒙恩泽被贬谪出旧有的封地，却能保全性命而远远地从军。身着朱衣、系着赤绂的荣耀生活只在关河的梦中出现，眼前只有白草黄沙承受着浓重的雨露。日日月月时光流转，那华表上的仙鹤久久未归，风云也似为鼎湖飞龙的逝去而忧愁寂寞。想要带着满眶的泪水凭借着流水，送到环绕着秦淮的第一峰。

注释

樗散（chū sǎn）

樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。

赤绂（fú）

红色的系印丝带，这里指代官服，象征着官职地位。

华表鹤

出自丁令威学道成仙化鹤归辽的典故，常表示对世事变迁的感慨。

鼎湖龙

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝升天，后用以指帝王去世等大事变。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘樗散’自比，形象地表现出自己的无用和被贬谪的境遇。颔联通过‘朱衣赤绂’与‘白草黄沙’的鲜明对比，昔日的荣耀和如今的荒凉处境形成巨大反差，更添悲戚之感。颈联中‘华表鹤’‘鼎湖龙’运用典故，‘华表鹤’的典故增添了一种岁月沧桑、人事变幻的感慨，‘鼎湖龙’则暗示着帝王的逝去等重大变故，营造出一种深沉、幽远而又惆怅的意境。情感表达上，整首诗充满了被贬谪后的哀怨、失落和对往昔的怀念之情，同时也有一种对命运的无奈。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活境遇以及内心的复杂情感展开，既有对过去荣耀的追念，也有对当下困苦处境的悲叹。

速览

《柬马都指挥》是明代诗人刘廌的作品，主题为贬谪诗、哀怨、用典、对比。樗散承恩贬旧封，全生犹得远从戎。 朱衣赤绂关河梦，白草黄沙雨露重。 日月迟回华表鹤，风云愁寂鼎湖龙。 欲持两泪凭流水，…