送马秋野千户出征淮西

译文

寒霜覆盖的原野洁白明亮，秋草已经衰败，强劲的西风呼呼地吹动着大旗。饮酒尽兴仰头数着飞过的大雁，落日的余晖洒满大地，青山显得低矮。时世艰难不能做太平盛世的美梦，半夜宝剑在匣中像蛟龙一样跃动。这次出征要是趁着大雪平定蔡州，我这个书生打算献上《平淮颂》。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音或样子。

渊龙

深潭中的蛟龙，这里比喻宝剑，有宝剑欲出鞘杀敌的意思。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写'霜原'、'秋草'、'西风'、'大旗'等景象，运用了白描手法，勾勒出出征时的萧瑟秋景，为全诗奠定了悲壮的基调。颔联中'酒酣仰天数过雁，落日满地青山低'情景交融，数雁和落日下的青山之景，既烘托出离别的氛围，又暗示出前路的迷茫与未知。颈联'时艰不作升平梦，半夜渊龙匣中动'运用比喻的手法，将宝剑比作匣中的蛟龙，表现出在艰难时局下战士们的壮志雄心。尾联'此行乘雪蔡州平，书生拟献《平淮颂》'化用典故，以李愬雪夜入蔡州的典故表达对马秋野千户出征胜利的期望，同时也表达出诗人对国家战事的关心。情感表达上，既有对出征者的送别之情，又有对时局艰难的忧虑，更充满了对出征胜利的期望。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、悲壮又充满希望的意境。主题思想上，反映出在艰难时局下人们渴望战争胜利、国家安定的愿望。

速览

《送马秋野千户出征淮西》是明代诗人周之翰的作品，主题为送别诗、壮志情、萧瑟景、用典故。霜原皛皛秋草衰，西风猎猎吹大旗。 酒酣仰天数过雁，落日满地青山低。 时艰不作升平梦，半夜渊龙匣中动。 此行乘雪蔡州平，…