秋兴

译文

北城郊外的垂杨日夜凋零，清冷的秋天登高远望使羁旅之人黯然神伤。半辈子在江海间就像漂浮的草梗，哪里有山林泉石之处可以隐居。在尘世中奔走使两鬓都已变白，羁留于戎马生涯中远离家乡。就像命运不好的李广长期不得志，只能身着短衣在军营辕门前独自射雕。

注释

浮梗（fú gěng）

漂浮的桃梗。常用来比喻漂泊不定的人生。典出《战国策·齐策三》，苏秦说孟尝君曰：‘今者臣来，过于淄上，有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，子则残矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’

弃瓢（qì piáo）

出自《汉书·逸民传·许由》，相传许由饮水无杯，有人赠以一瓢，由饮毕，挂于树上，风吹瓢响，由以为烦，遂弃之。后用来表示隐居遁世。

羁栖（jī qī）

羁留他乡。

数奇（shù jī）

指命运不好，遇事多不利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。开篇描绘北郭垂杨的凋落景象，奠定了全诗的基调，烘托出诗人内心的落寞。写作手法上，首联的景物描写是为了引出旅人的愁绪，是典型的情景交融。颔联运用比喻，将自己的半生比作浮梗，形象地写出了漂泊不定的生活状态，‘弃瓢’则运用典故表达对归隐生活的向往。颈联通过描写自身双鬓变白和羁留远方的戎马生活，直接抒发了岁月流逝、远离家乡的悲苦之情。尾联以李广自比，李广一生数奇，诗人借此表达自己命运不济、壮志难酬的无奈与悲哀，主题思想上全诗围绕着羁旅愁思、壮志未酬展开。情感表达上，诗人将漂泊的孤独、岁月的感伤、报国无门的愤懑等多种情感融合在一起，感人至深。

速览

《秋兴》是明代诗人万白的作品，主题为羁旅愁思、壮志未酬、情景交融、用典。北郭垂杨日夜凋，清秋登望旅魂消。 半生江海同浮梗，何处林泉可弃瓢。 奔走风尘双鬓改，羁栖戎马一身遥。 数奇李广萧条久，…