别景大

译文

拖着病体轻声吟诵着简单的菜肴，忽然听闻您已经备好马匹即将远行。在江湖之间千里往返容易，但与老友分别一杯酒都难以下咽。荒草萋萋，马蹄声渐远，山色也逐渐变得模糊，古老的藤萝松树投下的阴影带着寒意。钱塘的风土人情都要写进诗稿里，一定要寄给我这个老头子让我好好看看。

注释

力疾

勉强支撑病体。‘力’表示勉力，尽力；‘疾’指疾病。

苜蓿（mù xu）盘

指简单的菜肴。苜蓿为一种植物，此处以苜蓿盘指代粗茶淡饭。

征鞍

远行的马。‘征’有远行的意思，‘鞍’为马鞍，这里指代马。

莫阴

莫，通‘暮’，暮阴即傍晚的阴影。

山翁

诗人自指，山中的老人，是一种谦称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘力疾微吟’这一细节描写自己的状态，‘忽闻君已驾征鞍’则直接点明友人即将远行这一事件，先自身后友人，形成一种叙事的起笔。颔联运用对比手法，‘江湖千里去来易’与‘故旧一樽离别难’形成鲜明对比，强调出离别时对友情的不舍，千里往返在情感上显得轻易，而一杯离别酒却难，将抽象的情感具象化。颈联通过描写‘荒草’‘马蹄’‘山色’‘古藤’‘松树’‘莫阴’等自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，衬托出离别的哀伤。尾联‘钱塘风物归吟稿，须寄山翁洗眼看’，诗人希望友人将钱塘的风物写入诗稿寄给自己，以一种对友人行程期待和对后续交流的渴望，来进一步深化友情的主题。整首诗情感表达真挚，意境营造萧索，主题围绕友情与离别展开。

速览

《别景大》是明代诗人陈燧的作品，主题为离别诗、友情、借景抒情、萧索意境。力疾微吟苜蓿盘，忽闻君已驾征鞍。 江湖千里去来易，故旧一樽离别难。 荒草马蹄山色远，古藤松树莫阴寒。 钱塘风物归吟稿，…