陈桧

译文

古老的陈桧高耸入云，超过百尺，树根盘曲像石头一样，枝干犹如铁铸。浓密的树荫不妨碍佛座，空中传来仿佛旧时的歌声。疲倦的行客解开衣服频繁地徘徊，老和尚拄着锡杖定会前来抚摸。云门寺里南朝梁代就存在的柏树，想来它身上的苔藓痕迹会更多吧。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，和尚所用。卓锡指和尚拄着锡杖。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

虚籁（xū lài）

空穴中发出的声响，这里指风声等自然界的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将桧树的根比作石头，枝干比作铁，生动形象地写出了陈桧的古老、苍劲。颔联虚实结合，‘浓阴不碍金莲座’是眼前实景，‘虚籁犹传玉树歌’则是虚写，联想到过去的歌声，增添了一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过描写陈桧，表达出一种对岁月流逝、历史变迁的感慨。倦客的徘徊、老禅的摩挲，暗示着不同的人对这古老陈桧的不同态度，倦客有着旅途的疲惫与对世事的感喟，老禅则有着对这一古老事物的敬重与喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、清幽又略带历史厚重感的意境。主题思想围绕着古老的陈桧展开，借对陈桧的描写与感受，反映出历史与现实的交织。

速览

《陈桧》是明代诗人马弓的作品，主题为状物、怀古、清幽、旅途。古本凌空百尺过，根盘如石铁为柯。 浓阴不碍金莲座，虚籁犹传玉树歌。 倦客解衣频徙倚，老禅卓锡定摩挲。 云门寺里梁朝柏，…