莒溪耕隐

译文

莒溪的翠绿环绕着瓢湖，古木参天的云庄就是旧日的居所。每年种植高粱秋天用来酿酒，收获许多桐子夜里看书。雪后天晴骑着牛犊悠闲地越过山岭，有客人到来就沿着溪流随即打鱼。我在尘世中老了却没有隐居之处，想借你的空地搭建茅屋。

注释

莒溪（jǔ xī）

地名。

瓢湖

湖名，可能因形状如瓢而得名。

秫田（shú tián）

种植高粱的田地。

桐子

梧桐树的果实，这里可能暗示桐子可用来照明，便于夜里观书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘莒溪环翠入瓢湖，古木云庄即旧居’，简单几笔勾勒出莒溪的环境与居所的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人表达了对莒溪耕隐生活的向往之情，通过描写耕隐生活的种种惬意场景，如种秫田酿酒、桐下夜观书、雪晴骑犊、客至打鱼等，与自己‘老我尘中无隐处’的现状形成鲜明对比，更加突出这种向往。在意境营造上，描绘出一幅宁静、闲适的田园生活画卷，‘环翠入瓢湖’‘古木云庄’等景象充满了自然的生机与宁静。主题思想围绕着对田园耕隐生活的向往与自身无法实现这种生活的无奈展开，反映出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静田园的渴望。

速览

《莒溪耕隐》是明代诗人方炯的作品，主题为田园诗、向往隐居、白描手法、宁静意境。莒溪环翠入瓢湖，古木云庄即旧居。 每种秫田秋酿酒，剩收桐子夜观书。 雪晴度岭闲骑犊，客至沿溪旋打鱼。 老我尘中无隐处，…