渭上观猎

译文

渭水边的野草被寒霜压倒，猎猎的气氛在枯黄的原野上弥漫。拉开的弓箭似在万里秋空中飞射，放马驰骋一日之间历经无数场次。大雕隐没于雾气之中远离着沙岸，雄鹰乘着疾风高高飞入树林。将军意气骄纵，射杀了白河之畔的野狼。

注释

渭门

渭水边的门，这里代指渭水边的地域。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容狩猎时的气氛。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘草折’‘霜’等景象，点明了狩猎的季节和环境，‘萧萧猎气黄’渲染出一种肃杀、紧张的狩猎氛围，从视觉角度进行描写。颔联‘飞弓秋万里，纵马日千场’运用夸张手法，极言狩猎时的壮观场面，弓如在万里秋空飞射，马纵横驰骋场次之多，展现出狩猎者的英勇豪迈。颈联‘雕雾藏沙迥，鹰风入树长’继续写景，通过对雕和鹰的描写，进一步丰富了画面，‘藏’‘入’二字生动地刻画了雕和鹰的动态。尾联直接描写将军，‘骄意气’点明将军的神态，‘射杀白河狼’则是一个特写镜头，既表现出将军的勇猛，也暗示出将军的战功。在情感表达上，整首诗充满了对狩猎场景的赞美以及对将军的钦佩之情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满肃杀之气、宏大壮观的狩猎意境。主题思想围绕着渭上狩猎展开，通过描写狩猎的环境、过程以及将军的表现，表达了对这种尚武、英勇行为的歌颂。

速览

《渭上观猎》是明代诗人郑定的作品，主题为狩猎、尚武、写景、豪迈。草折渭门霜，萧萧猎气黄。 飞弓秋万里，纵马日千场。 雕雾藏沙迥，鹰风入树长。 将军骄意气，射杀白河狼。