题善权寺石壁

译文

善权寺四周的寒暑常年被湖山关锁，我多次卧病在漳水之滨容颜带病色。报效国家虽然应当存有以死尽节之心，解下印绶最终得以活着归来。容颜渐渐改变而心中徒有壮志，志向未能达成而两鬓早已斑白。从此让我归向山林去吧，再拿出余下的俸禄买下南山。

注释

善权寺

寺庙名，位于江苏宜兴西南五十里的善卷洞附近。

漳滨

漳水边。[zhāng bīn]

解龟

解下所佩龟印，指辞官。龟，龟印，古代官员的印饰。

林薮

山林与泽薮，泛指山林水泽，此处指归隐之处。

余奉

余下的俸禄。奉，通‘俸’，俸禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬后的落寞与归隐之思。诗的首联通过描写善权寺周边的环境以及自己病卧漳滨的状态，奠定了一种沉郁的基调。颔联中‘报国虽当存死节，解龟终得遂生还’，运用对比的手法，表达出报国之志与现实结果的落差，在情感上有无奈之感。颈联‘容华渐改心徒壮，志气无成鬓早斑’，对仗工整，直抒胸臆，深刻地表达出诗人容颜老去而壮志未酬的悲哀。尾联‘从此使归林薮去，更将余奉买南山’，点明主题，诗人想要归隐山林，将自己仕途不顺后的消极避世之情表达出来，有很强的感染力。整首诗情感表达由壮志满怀到壮志难酬再到归隐之念层层递进，主题思想围绕着个人仕途不顺、理想破灭后的感慨与选择展开。

速览

《题善权寺石壁》是唐代诗人李蠙的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、归隐、沉郁。四周寒暑镇湖关，三卧漳滨带病颜。 报国虽当存死节，解龟终得遂生还。 容华渐改心徒壮，志气无成鬓早斑。 从此使归林薮去，…