正月八日诣草堂不遇舟中录记
鼓枻溪头动晓行，衣裳润浥露华清。
东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻。
片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情。
山人领鹤之何处，惆怅归来雨满城。
东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻。
片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情。
山人领鹤之何处，惆怅归来雨满城。
译文
清晨划动船桨在溪头出发，衣裳被清冷的露水沾湿。东风吹动船帆溅起浪花，幽居的鸟儿躲避行人羽毛轻轻。片玉峰清冷而松树秀丽，草堂的春天早早来临柳丝含情。山人带着鹤到哪里去了呢？满心惆怅地归来时满城都下起了雨。
注释
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨。枻，船桨。
- 浥（yì）
- 湿润。
- 霜羽
- 白色的羽毛，这里指鸟儿的羽毛。
- 片玉峰
- 山峰的名称，可能因其山石或景色如片玉般而得名。
赏析
这首诗在文学手法上，首联的‘鼓枻溪头动晓行，衣裳润浥露华清’，通过描写清晨出行的动作‘鼓枻’和身上衣裳被露水沾湿的细节，点明了出行的时间和环境氛围，渲染出一种清幽的氛围。颔联‘东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻’，一写船行时东风吹帆起浪，一写幽鸟避人，动静结合，画面感很强。颈联‘片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情’运用拟人手法，赋予柳‘含情’的姿态，将松的秀丽和山峰的清冷描绘出来。从情感表达来看，全诗透露出一种寻访不遇的惆怅之情，从开始的满怀期待出行到最后‘惆怅归来雨满城’，情绪的转变自然流畅。在意境营造上，构建出一个清幽、淡雅的山水画面，有溪头、东风、浪花、幽鸟、山峰、草堂等意象组合，充满诗意。主题思想围绕着寻访山人不遇而展开，表达出对山人去向的疑惑和自己的失落惆怅。
速览
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》是明代诗人王巽的作品，主题为寻访不遇、惆怅、写景、动静结合。鼓枻溪头动晓行，衣裳润浥露华清。 东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻。 片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情。 山人领鹤之何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品