玉山草堂 其一

译文

玉山草堂的主人高洁又美好，风度超绝如同人中的仙人。对着鲜花常常能吟出诗句，喜爱宾客每每能够大方地拿出酒钱。寒灯下（鸟儿）在雪窝里鸣叫唱出温暖的声响，春天的水里在桃源般的美景中划动画船。我将要带着酒前去寻觅（他），和你在和暖的南风前醉倒。

注释

噭噭（jiào jiào）

形容人的风度超绝的样子。

镫（dēng）

同‘灯’。

巢雪

雪中有鸟巢，这里描绘出一种寒冷中的生机景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且充满诗意的氛围。诗中的‘玉山主人清且妍，标格噭噭人中仙’直接描写主人的高洁美好和超凡的风度，给人以鲜明的人物形象感，奠定了全诗高雅的格调。写作手法上，运用了正面描写与侧面描写相结合的方式，正面写主人的形象与行为，如‘对花时复得诗句，爱客每能挥酒钱’，从主人对花吟诗、爱客慷慨的行为来展现其高雅和豪爽；侧面通过描写环境‘寒镫巢雪歌暖响，春水桃源放画船’，以寒灯下雪中有暖响、春天水上行画船的美妙景象，烘托出主人的生活充满诗意。在情感表达上，诗人表达了对玉山主人的钦佩与向往之情，最后‘我将载酒即相觅，与尔醉倒薰风前’直接表明想要带着酒去寻找主人同醉的愿望，感情真挚热烈。主题思想上，主要是对玉山主人及其生活的赞美。

速览

《玉山草堂 其一》是明代诗人朱熙的作品，主题为写人、闲适、高雅、钦佩。玉山主人清且妍，标格噭噭人中仙。 对花时复得诗句，爱客每能挥酒钱。 寒镫巢雪歌暖响，春水桃源放画船。 我将载酒即相觅，…