绿波亭

译文

春水上涨如同碧绿的云，暮雨降下泛起圆形的水纹。稍微平静一些的是杨柳岸，水鸟栖息的小洲已经被淹没。彩色的鱼儿唼喋着浮萍游动，木兰舟隔着烟雾有人在交谈。曲折的栏杆边我倚着东风，思念着远方的人，那遥远的水边。

注释

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟，形状像凫而腿长，高脚，头顶及嘴红色，羽毛多为白色。

锦鳞

鱼的美称，这里指彩色的鱼。

唼（shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音。

兰棹（zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦常用来指代送别之地，这里泛指远方水边。

赏析

在文学手法上，此诗开篇以‘碧色涨春云，圆文生暮雨’描绘出一幅充满生机与动态感的春日雨景图，‘涨’和‘生’两个动词将静态的碧色春水和暮雨写活了，采用了动静结合的手法。从情感表达来看，全诗由景入情，前面细致地描写绿波亭周围的景色，结尾‘怀人渺南浦’直接点明主题，表达出对远方之人的思念之情，过渡自然。在意境营造方面，通过对碧色的水、暮雨、杨柳岸、水鸟渚、游鱼、烟中的兰棹等景物的描写，营造出一种朦胧、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，描绘春日之景，寄托自己的思念之情。

速览

《绿波亭》是明代诗人顾达的作品，主题为春日景、怀人思、动静结合、清幽意。碧色涨春云，圆文生暮雨。 稍平杨柳岸，已没䴔䴖渚。 锦鳞唼萍游，兰棹隔烟语。 曲栏倚东风，怀人渺南浦。