马头曲 其一

译文

用丹砂饲养蜥蜴，用金锁将鸳鸯囚住。东风多么无情啊，杨花飞起又飘落。

注释

蜥蜴（xī yì）

爬行动物，身体扁平，有四肢，尾巴细长。

饲（sì）

喂养，这里是一种特殊的饲养行为。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，色鲜红，古代常用于炼丹等。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常被视为爱情的象征。

金锁（jīn suǒ）

金属制的锁，这里表示限制、囚困。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的比兴手法。‘蜥蜴饲丹砂，鸳鸯置金锁’通过对蜥蜴被饲丹砂、鸳鸯被置金锁这两种奇特景象的描写，来引出后面关于东风和杨花的情感抒发。从情感表达来说，诗中透露出一种无奈与惆怅之感。将蜥蜴、鸳鸯置于一种被限制的境地，可能暗示着世间万物都被某些无形的力量束缚着。而东风‘独何情’的质问，再加上杨花起而复堕的描写，进一步强化了这种无奈的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一种奇异而压抑的小场景，后两句描绘出东风吹拂下杨花飘荡不定的画面，整体意境从静态的压抑转为动态的迷茫。主题思想上，或许是诗人对世间万物被命运或者外在力量所左右的一种喟叹，也可能是对自身处境的一种隐喻。

速览

《马头曲 其一》是明代诗人王摄的作品，主题为比兴手法、惆怅、压抑、动态描写。蜥蜴饲丹砂，鸳鸯置金锁。 东风独何情，杨花起还堕。