献诗

译文

偶然回忆起往年的上巳节，在柳岸旁轻舟之上宴请群臣。人世间命运不好时常发出悲叹，天上的景色却是每天都是新的。各国进献玉帛已经呈现祥瑞，瑶池本来就有着万年的春色。赋诗饮酒是一生的常事，最悲痛的是希望再次亲近金门（帝王居所）。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

蹇薄

jiǎn báo，命运不好。

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里代指各国的朝贡。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。这里代指仙境般美好的地方。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指帝王的居所。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开，通过‘偶忆’一词引入往昔的场景，‘轻舟柳岸’勾勒出一幅富有诗意的画面，为下文的情感抒发做铺垫。颔联将人间的蹇薄（命运不好）与天上的风光进行对比，突出人间的不如意，这种对比手法的运用，增强了情感的表达效果。颈联通过‘玉帛已来’‘瑶池固有’描绘出一种繁荣、祥瑞的景象，但这似乎与诗人的境遇形成反差。尾联‘赋诗饮酒平生事’点明诗人的生活常态，而‘肠断金门愿再亲’则直接抒发了诗人渴望再次亲近帝王居所的强烈愿望，这种直抒胸臆的方式将全诗的情感推向高潮。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对往昔荣耀的怀念，对自己命运不济的悲叹，以及对重新获得帝王恩宠的深切渴望。在意境营造上，既有往昔轻舟柳岸宴群臣的美好画面，又有天上风光的美好想象，还有对人间蹇薄境遇的无奈之感。主题思想围绕着诗人对过去辉煌的追忆，对现实境遇的不满和对未来重新得宠的期盼展开。

速览

《献诗》是唐代诗人李夷邺的作品，主题为忆往昔、命运叹、对比法、思君恩。偶忆昔年逢上巳，轻舟柳岸宴群臣。 人间蹇薄时提叹，天上风光日日新。 玉帛已来诸国瑞，瑶池固有万年春。 赋诗饮酒平生事，…