赠赵叟

译文

桂树的枝条正轮转而显得凄凉，又被黄莺的叫声吵得白天难以入眠。只有赵老翁知道详情，相传有好消息要等到明年。

注释

轮却

转动。‘轮’有转动、回旋的意思，‘却’在这里辅助表示动作的状态。

鸎

同‘莺’，yīng，一种鸟类。

聒

声音吵闹，guō，如‘聒噪’。

知仔细

知道详情、清楚情况。‘仔细’在这里表示详细、详尽的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥与期待的氛围。首句‘桂枝轮却正凄然’描绘出一种凄清的画面，桂枝这一意象往往带有高洁、清冷的感觉，‘轮却’增添了一种动态感的同时，也使这种清冷显得更为孤绝。‘又被鸎声聒昼眠’中，以莺声聒噪来进一步烘托出内心的烦闷情绪，从侧面反映出诗人所处环境的不安宁或者内心的不平静。在情感表达方面，诗人既有当下的些许无奈和寂寥之感，又透露出对来年的期待，这种期待是借由赵叟相传的好语体现出来的。从写作手法来看，前两句以景衬情，通过凄然的桂枝和聒噪的莺声来表现自己的情绪，后两句则点明主题，在一种略显沉闷的氛围中引出希望的曙光。主题思想上，表现出在当下困境或不如意的情况下，对未来有所期待的心理。

速览

《赠赵叟》是唐代诗人何蒙的作品，主题为写景、抒情、寂寥、期待。桂枝轮却正凄然，又被鸎声聒昼眠。 唯有赵翁知仔细，相传好语待来年。