竹山连句题潘氏书堂
万卷皆成袠，千竿不作行。
练容飡沆瀣，濯足咏「沧浪」。
守道心自乐，下帷名益彰。
风来似秋兴，花发胜河阳。
支策晓云近，援琴春日长。
水田聊学稼，野圃试条桑。
巾折定因雨，履穿宁为霜。
解衣垂蕙带，拂席坐藜床。
檐宇驯轻翼，簪裾染众芳。
草生遽近砌，藤长稍依墙。
鱼乐怜清浅，禽闲熹颉行。
空园种桃李，远墅于此牛羊。
读《易》三时罢，围碁百事忘。
境幽神自王，道在器犹藏昼歠山僧苟，宵传野客觞。
遥峰对枕席，丽藻映缣缃。
偶得幽栖地，无心学郑乡。
译文
竹山是招引隐士的地方，这里有潘子的读书堂。万卷书籍都被装订成册，众多的竹子并不排列成行。修炼仪容食用夜间的清气，洗脚时咏唱着《沧浪》之歌。坚守道义内心自然快乐，放下室内悬挂的帷幕名声更加彰显。风吹来好似引发了秋天的意兴，花开胜过河阳的美景。拄着拐杖感觉离早晨的云彩很近，弹琴时感到春日悠长。在水田姑且学习种庄稼，在田野里试着采桑养蚕。头巾折皱必定是因为下雨，鞋子穿破难道是因为霜雪。解开衣服垂下蕙草做的衣带，拂拭坐席坐在藜草编成的床上。房檐下的鸟儿变得温顺，衣饰沾染众多花香。青草生长很快靠近台阶，藤蔓长长后渐渐依傍着墙壁。鱼儿欢快让人喜爱这清澈浅流，鸟儿悠闲地上下飞翔。空旷的园子里种植桃李，远处的田舍放牧着牛羊。读《易经》三个时辰才停下，下围棋时把各种事情都忘掉。环境幽静精神自然旺盛，道义存在于世间万物之中。白天与山僧一起吃喝，夜晚传递给野客酒杯。遥远的山峰对着枕席，华丽的辞藻映照在书卷之上。偶然得到这幽静的栖息之地，没有心思去效仿郑玄的乡里。
注释
- 袠
- 古同“帙”，书套。这里指书籍被装订成册。zhì
- 飡
- 同“餐”，食用。cān
- 沆瀣
- 夜间的水汽，这里指夜间的清气。hàng xiè
- 下帷
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书。引申为闭门苦读。
- 支策
- 拄着拐杖。
- 条桑
- 采桑养蚕。
- 颉行
- 上下飞翔。jié xíng
- 碁
- 同“棋”，围棋。qí
- 王
- 通“旺”，旺盛。wàng
- 歠
- 饮，喝。chuò
- 缣缃
- 代指书卷。jiān xiāng
- 郑乡
- 指东汉郑玄的乡里，借指尊崇儒学的地方。这里表示无意效仿那种学术氛围浓厚的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静、充满田园气息的画面。诗中描写了竹山潘氏书堂周围的自然景观与人文活动，有读书、种田、养蚕、下棋等场景，各个画面相互交织，共同营造出一种远离尘嚣、静谧闲适的意境。
从写作手法来看，运用了白描手法，如“万卷皆成袠，千竿不作行”，简洁而生动地描绘出书堂的藏书丰富和竹林的自然生长状态。同时多处使用典故，像“濯足咏「沧浪」”，借古人事迹表达出一种高洁的志趣。还有对比，如“鱼乐怜清浅，禽闲熹颉行”，将鱼的快乐、禽鸟的悠闲与周围的环境相结合，动静相衬。
在情感表达方面，诗人表达出对这种幽栖生活的喜爱与满足。诗中的主人公守道乐道，在田园生活中享受读书、劳作、交友等乐趣，传达出一种淡泊宁静、安贫乐道的情感。主题思想围绕着对清幽的隐居生活的赞美，展现出一种对田园与书斋相结合的理想生活的向往。
速览
《竹山连句题潘氏书堂》是唐代诗人颜真卿等的作品，主题为田园诗、隐居、清幽、淡泊。竹山招隐处，潘子读书堂。 万卷皆成袠，千竿不作行。 练容飡沆瀣，濯足咏「沧浪」。 守道心自乐，下帷名益彰。 风来似秋兴…