五言伤大和上传灯逝日本

译文

品德高尚的人乘着木杯渡海而去，金人（佛）已东行而去。戒香还残留着飘散的香气，智慧的火炬又流布着风尚。月亮隐去回归灵鹫山，明珠逃入了梵宫之中。精神在生死之外飞腾，遗留的教法在佛门之中传承。

注释

乘杯渡

传说中高僧乘木杯渡海的典故，表示超凡的能力与境界。

金人

这里指佛，为佛教造像多为金身。

戒香

佛教指持戒者所散发出的香气，象征着持戒者的品德。

慧炬

智慧的火炬，比喻佛法智慧如火炬般照亮人心。

灵鹫

佛教圣地，在古印度。

梵宫

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代与象征等手法。如‘上德乘杯渡’中的‘乘杯渡’是一种象征，借传说中高僧乘杯渡海的故事来暗示传灯者的超凡境界；‘金人道已东’的‘金人’代指佛，增添了诗歌的宗教神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出对传灯者逝去的伤悼之情，同时也表达了对佛法传承的敬重。在意境营造上，诗中描绘出一种空灵、神秘的氛围，像‘月隐归灵鹫，珠逃入梵宫’，通过月、珠、灵鹫、梵宫等意象构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对传灯者的悼念以及对佛法传承的关注展开，体现出宗教情怀与对逝者的追思。

速览

《五言伤大和上传灯逝日本》是唐代诗人思托的作品，主题为伤悼、宗教、空灵、借代。上德乘杯渡，金人道已东。 戒香余散馥，慧炬复流风。 月隐归灵鹫，珠逃入梵宫。 神飞生死表，遗教法门中。