游石淙诗
惟闻《山海》之经，空览《神仙》之记。
爰有石淙者，即平乐涧也。
尔其近接嵩领，俯届箕峰，瞻少室兮若莲，睇颍川兮如带。
既而蹑崎岖之山径，荫蒙密之藤萝，汹涌洪湍，落虚潭而送响；高低翠壁，列幽涧而开筵。
密叶舒帷，屏氛而荡燠；疏松引吹，清麦候以含凉。
就林薮而王心神，对烟霞具而涤尘累。
森沈丘壑，即是桃源；淼漫平流，还浮竹箭。
纫薜荔而成帐，耸莲石而如楼。
洞口全开，溜千年之芳髓，山腰半坼，吐十里之香粳。
无烦昆阆之游，自然形势之所。
当使人题彩翰，各写琼篇，庶无滞于幽栖，冀不孤于泉石。
各题四韵，咸赋七言。
译文
像那圆峤山和方壶山，涉足沧海却无边无际；黄金台和玉石阙，登上玄圃却没有阶梯。只听闻《山海经》的记载，徒然阅览《神仙传》。于是有个叫石淙的地方，就是平乐涧。它接近嵩山山脉，下临箕山山峰，望少室山就像莲花，看颍川如同衣带。接着踏上崎岖的山路，被茂密的藤萝遮蔽，汹涌的急流，落入空潭发出声响；高低错落的翠壁，在幽静的山涧列开如同摆下筵席。茂密的树叶像展开的帷幕，屏蔽了暑气而消散炎热；疏松引来风声，在麦熟时节含着凉意。靠近山林就能使心神愉悦，面对烟霞就能洗涤尘世的烦累。幽深的丘壑，就是桃花源；浩渺的平缓水流，还漂浮着竹箭。把薜荔编结成帐子，高耸的莲花石如同楼阁。洞口完全敞开，流淌着千年的芳液，山腰半开之处，吐出十里香稻。无需烦劳去昆仑阆苑游玩，这里自然就有那样的形势。应当让人题诗，各自写出华美的篇章，希望不被这幽居之地所滞留，也不辜负这泉石美景。各自题写一首四韵诗，都是七言诗。
注释
- 峤
- 山尖而高。读音：jiào
- 陟
- 登、上升。
- 薮
- 湖泽的通称。泛指水草茂密的湖泽。
- 坼
- 裂开。读音：chè
- 昆阆
- 指昆仑山上的阆苑，传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了大量的铺陈描写。开篇通过圆峤方壶、金台玉阙等神话中的事物与石淙进行对比，以虚衬实，突出石淙的可触可感。在描写石淙的景色时，如“瞻少室兮若莲，睇颍川兮如带”运用比喻的手法，生动形象地描绘出少室山和颍川的形态。情感表达上，诗人对石淙的喜爱之情溢于言表，在石淙这里能够“就林薮而王心神，对烟霞具而涤尘累”，体现出诗人在尘世中的疲惫以及在自然美景中得到的心灵慰藉。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、静谧、充满生机的山林景色，有茂密的藤萝、汹涌的洪湍、高低的翠壁等，构建出一种远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想围绕对石淙美景的赞美，表达了对自然山水的热爱以及对闲适生活的向往。
速览
《游石淙诗》是唐代诗人武曌的作品，主题为写景、喜爱、清幽、比喻。若夫圆峤方壶，涉沧波而靡际；金台玉阙，陟玄圃而无阶。 惟闻《山海》之经，空览《神仙》之记。 爰有石淙者，即平乐涧也。 …