白龟城

译文

白色龟城的城墙高达千寻，十分险峻，护城河绵延十多里。亭台楼阁高耸直逼霄汉，战鼓号角之声震动郊外。勇猛的军队簇拥如熊罴虎豹，百姓们箪食壶浆欢迎军队，气氛舒缓。赶紧需要写奏章进献，上天的旨意到底是怎样的呢？

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，[dié]

隍

没有水的护城壕，[huáng]

罴

棕熊，[pí]

壶浆

用壶盛着酒浆等，这里指百姓犒劳军队的酒食。典故出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

舒

这里表示气氛舒缓，和前句的‘拥’形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过数字‘千寻’‘十里余’，夸张地写出了白龟城的雄伟险峻与规模宏大。颔联‘楼台侵汉宇，鼓角动郊墟’，运用视觉与听觉描写相结合的手法，‘侵’字生动地表现出楼台的高耸，仿佛侵入了云霄，‘动’字则写出鼓角之声的震撼力，从城的建筑与军事氛围两个角度加深读者对白龟城的印象。情感表达上，既有对这座城军事力量的展现与自豪，又在尾联‘急须修表进，天意欲何如？’中透露出一种对未知命运的疑惑与敬畏，面对如此强大的城防和军事力量，仍然要揣测上天的旨意，有一种在强大人力之上对天命的思考。在意境营造方面，整体描绘出一座雄伟壮观、军事氛围浓厚的城池形象，前几联的描写气势恢宏，从城池的外观到军事储备，给人一种宏大而震撼的感觉。主题思想围绕着白龟城展开，展示城池的各方面情况的同时，探讨人力与天命的关系。

速览

《白龟城》是唐代诗人左匡政的作品，主题为写景、军事、宏大、敬畏。城堞千寻险，池隍十里余。 楼台侵汉宇，鼓角动郊墟。 罴虎三军拥，壶浆万户舒。 急须修表进，天意欲何如？