黄金台

译文

华丽的宫墙与高大的建筑没有不灭亡的，而在蓟城修筑宫室招纳贤才国家才昌盛。降低身份延请贤士且礼节优厚，各地的英雄豪杰就像云一样聚集而来。郭隗用马做比喻真是良策，乐毅被封为上卿成为座上宾。军队行军十天就进入临淄，秦国和楚国等诸侯都惊退。长久以来的心愿已经洗雪先王的耻辱，齐国七十多座城池只剩下两座。君王先逃走主帅也逃跑，可叹后人不能继承遗志。高大的黄金台在悲风中呼啸，不知道骑劫是什么时候被招来（替代乐毅）的。

注释

峻宇

高大的房屋。峻，高大；宇，房屋。

蓟城

地名，燕国都城。

郭生

指郭隗，战国时期燕国人。

亟卿

此处可能为乐毅，在燕昭王时被重用，封为上卿。

咸

都、全。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

夙心

平素的心愿。

祇

zhǐ，只，仅仅。

骑劫

战国时期燕国将领，他替代乐毅后燕国走向衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式，通过对一系列历史事件的描述来表达观点。如“雕墙峻字无不亡，蓟城筑宫国乃昌”形成对比，以华丽建筑的终将败亡和筑宫招贤带来的国家昌盛进行对照，突出贤才对于国家的重要性。情感表达上，诗中既有对燕昭王礼贤下士而使国家强大的赞赏钦佩之情，如“屈身延士礼优异，四方英俊如云翔”描绘出昭王求贤若渴、贤才汇聚的盛景；也有对后继者不能继承遗志的叹息与遗憾，“君王先去主帅逃，叹息后人非继志”直接表达出这种情感。在意境营造方面，结尾处“巍台悲惨朔风号”构建出一种悲凉、萧索的意境，那高大的黄金台在朔风中悲号，似乎也在为燕国后来的衰败而哀伤。主题思想上，整首诗主要是借古讽今或者借古抒怀，通过回顾燕昭王重用贤才使燕国强大而后继者未能延续辉煌的历史，来感慨贤才对国家兴衰的关键意义。

速览

《黄金台》是唐代诗人岑义的作品，主题为咏史、叙事、叹今、怀贤。雕墙峻字无不亡，蓟城筑宫国乃昌。 屈身延士礼优异，四方英俊如云翔。 郭生马喻真良策，亟卿拜乐卿为上客。 兵行旬日入临淄…