归隐

译文

缓缓步行乘车走出鲁山，陆浑这个好地方处处都能让人尽情安闲自在。家中没有仆人和妾室，饥饿时都忘了做饭，自己有琴和书，兴致不曾衰减。

注释

巾车

有帷幕的车子。

陆浑

古地名。

恣

放纵，无拘束。zì

仆妾

仆人、婢妾。

爨

烧火做饭。cuàn

阑

残，尽，衰落。

赏析

从文学手法上看，首句‘缓步巾车出鲁山’点明出行的状态和出发地点，以一种平淡的叙述展开画面，‘缓步’体现出一种闲适的姿态。‘陆浑佳处处恣安闲’直接描写陆浑之地处处都能让人肆意享受安闲，直抒胸臆地表达对陆浑这个地方的喜爱。情感表达方面，诗中流露出一种对安闲生活的向往与享受。诗人描绘了一种没有仆妾、甚至饿了都忘记做饭的生活，却因为有琴书相伴而兴致不减，展现出超脱于物质需求之外的精神层面的满足。在意境营造上，勾勒出一个远离尘嚣、充满闲适氛围的隐居之所，无论是自然环境还是诗人自身的生活状态，都给人一种宁静、自在的感觉。主题思想围绕归隐展开，体现了归隐生活虽然物质条件可能不佳，但精神上却能获得极大的满足。

速览

《归隐》是唐代诗人元德秀的作品，主题为归隐诗、闲适、安闲、抒情。缓步巾车出鲁山，陆浑佳处处恣安闲。 家无仆妾饥忘爨，自有琴书兴不阑。