为哥舒翰歌

译文

北斗七星高高地挂在天空，哥舒翰夜晚带着刀（巡逻守卫）。（如果）把吐蕃人全部杀光，还要再修筑多重深壕。

注释

吐蕃

古代藏族在青藏高原建立的政权，读tǔ bō

丽

疑为‘两’之误，在古文中表示数量，这里表示多重的意思。读liǎng

壕

护城河，这里指防御工事，如战壕等

赏析

从文学手法上看，这首诗首句起兴，以‘北斗七星高’开篇，先营造出一种雄浑壮阔的氛围，既点明了时间（夜晚），也为哥舒翰的出场铺垫了一种宏大的背景。第二句‘哥舒夜带刀’直接引出主人公哥舒翰，画面感极强，一个英勇威武、夜间带刀守卫的将军形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中充满了对哥舒翰的崇敬和钦佩之情，把哥舒翰描绘成一个可以抵御外敌（吐蕃）的英雄人物。在意境营造上，前两句通过简洁的笔触勾勒出一幅夜空中繁星高悬，地上将军带刀的冷峻而又英勇的画面。主题思想上，此诗旨在歌颂哥舒翰的英勇善战以及表达对其抵御吐蕃、保家卫国的期待。

速览

《为哥舒翰歌》是唐代诗人西鄙人的作品，主题为赞颂、英雄、夜景、边塞。北斗七星高，哥舒夜带刀。 吐蕃总杀尽，更筑丽重壕。