宁国院

译文

一步步穿过藤萝进入幽深的小路，高大的柏树和古老的松树之下有几人游玩呢？花开花落并不是僧人的事情，自然有清澈的溪流对着碧绿的溪流。

注释

萝

通常指某些能爬蔓的植物，这里指藤萝。

径

小路。

柏

柏树，一种常见的树木。

僧

僧人，和尚。

清流

清澈的水流。

赏析

从文学手法上看，首句‘步步穿萝入径幽’通过描写动作‘步步’，给人以一种渐进的动态感，仿佛带领读者一同走进那幽静的地方，‘穿萝’‘入径幽’描绘出环境的清幽静谧，藤萝交错、小径幽深，为全诗奠定了幽静的氛围。颔联‘柏高松老几人游’中，‘柏高松老’既写出了树木的高大古老，也暗示此地的清幽和与世隔绝之感，同时以问句的形式引发读者思考。在情感表达方面，诗人似乎流露出一种淡淡的寂寥，柏高松老之处游人寥寥，有远离尘世喧嚣后的孤独。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、寂静且带有禅意的环境，柏松、花、清流等意象共同构成了一幅静谧的画面。主题思想上，此诗可能表达了一种对清幽宁静生活的向往，以及对世俗事务的超脱态度，僧人与花开花落之事无关，体现出一种超凡脱俗的心境。

速览

《宁国院》是唐代诗人牛仙客的作品，主题为写景、幽静、寂寥、超脱。步步穿萝入径幽，柏高松老几人游。 花开花落非僧事，自有清流对碧流。