历山

译文

在齐州城东边的舜子郡，这里的百姓虽然迁移了但井没有改变。不时听到汹涌的声音搅动着绿色的水波，还以为是华井依然存在。

注释

舜子郡

地名，舜子传说与该地有关

邑人

这里指当地的百姓，邑（yì），指城市、县邑

汹汹

形容水势汹涌的样子，汹（xiōng）

华井

井的名称，应是当地一口比较有名的井

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单地陈述了齐州城东舜子郡的一个现象，即人移而井不改。在情感表达上，有一种对古老事物留存的感慨之情，虽然百姓已迁移，但那口井仿佛还带着过去的痕迹。在意境营造方面，通过‘汹汹动绿波’的描写，构建出一种动静结合的画面，那汹涌的声音打破绿波的平静，给人一种神秘的感觉，仿佛古老的故事就在这井水的波动中若隐若现。主题思想上，可能是在借井的不变来反映岁月变迁中的某种坚守，或者是对古老传统的一种缅怀。

速览

《历山》是唐代诗人魏炎的作品，主题为叙事、感慨、动静结合、岁月变迁。齐州城东舜子郡，邑人虽移井不改。 时闻汹汹动绿波，犹谓华井中在。