荣禄

译文

牛羊围绕着草地仿佛在窥视美人的环佩，鸟雀飞离花丛似乎在聆听管弦之音。

注释

卫

围绕，护卫。

窥

暗中察看，这里是拟人化的用法，读kuī。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

管弦

管乐器与弦乐器，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，将牛羊和鸟雀赋予人的行为，‘卫草窥环珮’‘离花听管弦’，使画面生动有趣。在意境营造方面，描绘出一幅田园中富有生机与意趣的场景，牛羊、草、鸟雀、花等元素构建出一个自然而又充满灵动之感的画面。在情感表达上，透露出一种对田园生活细致观察后的喜爱之情，以及一种悠然自得的心境。主题思想围绕着对田园中动物与自然环境和谐相处的景象的描写与赞美。

速览

《荣禄》是唐代诗人张九宗的作品，主题为田园、拟人、写景、悠然。牛羊卫草窥环珮，鸟雀离花听管弦。