春日友人邀登君山
东风悠悠乱帆没，海燕飞入蘼芜烟。
王孙开宴向江渚，招携江畔同心侣。
举觞椑睨青天低，世上浮名何足语。
曾闻昔日春申君，宾朋珠履日满门。
百万貔貅此山驻，雄名英气孰可论。
一朝流血棘门上，惟见此山今独存。
楚水流声尚呜咽，吴墟谁复招游魂。
吁嗟侠骨今黄土，何如我辈酬金樽。
狂歌起舞与君乐，吾徒酒人殊不恶。
长愿登山醉不醒，肯向风尘悲寂寞。
译文
君山巍峨高耸半插云天，趁着春天登临眺望山的顶峰。东风轻柔，杂乱的船帆渐渐隐没，海燕飞进蘼芜草的烟雾之中。公子王孙在江边小洲上摆开宴席，招呼相邀江岸边志同道合的友人。举起酒杯斜看青天显得很低，世间的虚名哪里值得谈论。曾经听闻昔日的春申君，宾客们穿着珠履每天挤满门庭。百万雄兵在这座山驻扎，那雄伟的名声英武的气概谁能相比。一旦在棘门被杀流血，只看到这座山至今独自留存。楚江的流水声似乎还在呜咽，吴地废墟谁还能招来那些亡魂。可叹那侠义之士如今已化为黄土，怎比得上我们这些人珍惜酒杯。狂放地唱歌跳舞与你一同欢乐，我们这些酒徒很不错呢。永远希望登山沉醉不醒，怎会对着尘世悲叹寂寞。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草。
- 椑睨（pí nì）
- 斜视，这里形容饮酒时的潇洒不羁之态。
- 貔貅（pí xiū）
- 古书上说的一种凶猛的野兽，这里指代军队。
- 棘门（jí mén）
- 古地名，此处指春申君遇难之处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇对君山的描写‘君山嵯峨半倚天’，直接描写君山的巍峨高耸，以仰视的角度勾勒出君山的雄伟气势，是正面描写。‘东风悠悠乱帆没，海燕飞入蘼芜烟’通过描写东风、帆影、海燕、蘼芜烟等意象，营造出一种春日江边的空灵意境，属于景物描写。诗中多处运用对比手法，如将昔日春申君的盛极一时，‘宾朋珠履日满门。百万貔貅此山驻’与他的悲惨结局‘一朝流血棘门上’对比，突出了世事无常的感慨。情感表达丰富，既有对眼前春日美景与宴饮欢乐的陶醉，‘举觞椑睨青天低，世上浮名何足语’表达出对世间浮名的不屑一顾，又有对历史人物兴亡的叹惋，像对春申君命运的感慨。在意境营造上，既有登山眺望所见的开阔宏大之景，又有对历史残迹处的幽思之境。主题思想围绕春日登山宴饮展开，在赏景游乐之际，回顾历史，感慨兴亡，表达出一种超脱世俗名利、及时行乐的情怀。
速览
《春日友人邀登君山》是明代诗人黄道的作品，主题为登山、宴饮、怀古、超脱。君山嵯峨半倚天，乘春临眺山之巅。 东风悠悠乱帆没，海燕飞入蘼芜烟。 王孙开宴向江渚，招携江畔同心侣。 举觞椑睨青天低，…