登君山

译文

君山如同发髻般的青螺与山间的云岫，真应该将其劈开平分。想当年楚国的江水流到哪里去了呢？怎么这吴地的山还属于你（君山）呢。

注释

岫（xiù）云

岫，山洞，这里指山。岫云即山间的云。

楚水

楚国的江水，这里指代历史上楚国的地域范围内的水流，可代指楚国的疆域等相关事物，也可从广义理解为与楚国相关的地域文化标识。

吴山

吴地的山，这里指君山，是对君山地域归属的一种强调，与历史上吴地相关，是历史文化概念在地理事物上的体现。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻的手法，将君山比作‘一髻青螺’，形象地描绘出君山的形状，给人以直观而美好的视觉感受，使君山的形象跃然纸上。在意境营造方面，诗中既有青螺般的君山与岫云的自然景象描绘，又融入了对历史的思考，营造出一种空灵又略带沧桑的意境。情感表达上，诗人似乎对君山有一种调侃的意味，这种调侃背后其实蕴含着对历史变迁的感慨。主题思想上，通过对君山现状的描述以及对楚水吴山历史归属的追问，反映出历史的沧海桑田，岁月流转下山河依旧但归属已变的复杂思绪。

速览

《登君山》是明代诗人周之望的作品，主题为写景、咏物、历史感、调侃。一髻青螺一岫云，应须劈破与平分。 当年楚水流何处，那得吴山尚属君。