定山山居

译文

幽静的居所自然是寂静冷清的，用木槿做屏障的茅屋就是我的家。山是静止的，人又有谁能真正安定下来呢？云停留不动的时候我也随之停下脚步。一卷书足以让我安然老去，饮酒作乐，嘲笑那些清醒的人。不要问世间沧桑变幻之事，让吟诗的情怀进入幽远的境界。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。常用于形容环境或心境的清冷。

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木，常被用作庭院观赏植物，这里指用木槿做茅屋的屏障。

杳冥（yǎo míng）

指极高或极远以致看不清的地方，这里形容一种幽远的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山定人谁定？云停我亦停。’对仗工整，以山云的状态与人的状态相对比，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写自己的幽居生活，表达出一种超脱尘世、与世无争的恬淡心境。‘卷书容我老，樽酒笑人醒’体现出诗人对读书饮酒这种简单生活的满足，不屑于世间的纷扰。在意境营造上，诗中的‘幽居’‘茅屋’‘山’‘云’等意象构建出一种清幽、宁静、悠远的意境。主题思想上，传达出诗人远离世事沧桑，追求内心宁静，在幽居生活中寻找自我精神归宿的思想。

速览

《定山山居》是明代诗人张印顶的作品，主题为幽居诗、恬淡、宁静、超脱。幽居自岑寂，茅屋槿为屏。 山定人谁定？ 云停我亦停。 卷书容我老，樽酒笑人醒。 莫问沧桑事，吟怀入杳冥。