挽徐孟义

译文

元宵佳节时箫鼓之声响彻整座城市，早晨忽然传来丧葬的薤露之歌。那竹窗下秋月映照之处还有谁在读书呢？药园里春天的云雾下有儿子在耕种。人生就像枕上的鹿蕉梦一样虚幻，酒中的山水还带着旧时的情怀。梅花纷乱地飘落，江天幽远，忧愁地听着西风里孤雁的哀鸣。

注释

薤（xiè）歌

为古代的挽歌。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。这里‘药畹’指种药的园子。

鹿蕉

‘鹿蕉’为‘蕉鹿梦’的简称，典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法上看，首联以元宵的热闹和突然传来的薤歌形成鲜明对比，一喜一悲，强烈地烘托出死亡带来的哀伤氛围。颔联通过描写往昔竹窗下读书之人已不在，只剩药园里儿子耕种的景象，物是人非之感油然而生。颈联‘枕上鹿蕉今日梦’运用典故，将人生比作虚幻的梦，‘酒中山水旧时情’则表达对过去美好时光的怀念，虚实结合，深化了对逝者的追思和人生无常的感慨。尾联描绘梅花乱落、江天杳渺、西风中孤雁鸣叫的画面，借景抒情，以梅花的飘落、孤雁的哀鸣等景象，进一步渲染出哀愁的情绪。整首诗情感表达深切悲痛，主题思想围绕对徐孟义的悼念以及对人生短暂、世事无常的感叹。

速览

《挽徐孟义》是明代诗人贡安甫的作品，主题为悼亡、悲怆、借景抒情、物是人非。箫鼓元宵满市城，朝来忽报薤歌声。 竹窗秋月何人读，药畹春云有子耕。 枕上鹿蕉今日梦，酒中山水旧时情。 梅花乱落江天杳，…