三伤颂 其三

译文

可叹那蜜蜂啊，忙碌地采集花蕊。翅膀挨着翅膀飞入花丛，分头在烟水之畔忙碌。抱着花蕊吸吮香甜的滋味，寻找花朵贪恋春天的诱惑。奔忙起来好像被什么缠绕，盘旋之时仿若遇到妖魅。失意在蛛丝罗网之中，飘零之后被蝼蚁吞食。刚刚才能让翅膀长成，才开始把蜂巢筑好。恶人放火把蜂巢烧毁，蜜蜂哀鸣着死在树上。蜂蜜被别人拿去，好处被别人享用。白白地在百草间忙碌，对自身又有什么好处呢？世上有缺少智慧的人，和这蜜蜂恰好相似。只因为被贪爱所牵累，多次虚妄地沉沦堕落。夏日漫长的岁月如同浮生，十年还像孩童般幼稚。一半是悲伤与忧愁，一半是疾病与憔悴。除去那些损耗来计算，还能剩下多少呢？又用这有烦恼的身躯，自己遮蔽了求生的道理。永远不能见到如来，都是因为睁着眼却如同睡着。蜜蜂啊蜜蜂不要这样辛劳忙碌了，空忙一场终究是被别人吃了蜂蜜。世上的人啊世上的人不要贪婪了，把财富留给别人又有什么益处呢。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

唼

形容鱼、鸟吃东西的声音，这里指蜜蜂吸吮花蕊的样子，shà

蹭蹬

形容路途险阻难行，这里指蜜蜂遭遇困境，cèng dèng

翳

遮蔽，yì

有漏身

佛教用语，指凡夫之身，烦恼不断，有漏泄之处

浮生

空虚不实的人生

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以蜜蜂忙碌一生却不得善终来兴起世间少智之人贪爱牵累的状况。在情感表达方面，充满了对蜜蜂的怜悯同情，以及对世间贪爱之人的叹惋。在意境营造上，通过描写蜜蜂采蜜的一系列行为，如‘忙忙采花蘂’‘抱蘂唼香滋’等，构建出一种忙碌却充满危险的画面，进而类比到人类社会中人们为贪爱而忙碌奔波的情境。主题思想上，诗旨在告诫人们不要被贪爱所左右，否则就如同蜜蜂一样忙碌一生却空无所获。整体风格质朴，通过简单的形象和直白的表述传达深刻的道理。

速览

《三伤颂 其三》是唐代诗人伏牛上人的作品，主题为讽喻、同情、比兴、劝诫。伤嗟造蜜蜂，忙忙采花蘂。 接翼入芳业，分头傍烟水。 抱蘂唼香滋，寻花恋春饵。 驱驰如有萦，盘旋若遭魅。 蹭蹬遇丝罗，飘…