登岱
岩岩高插紫冥开，青帝星辰入望回。
芳躅独标宣圣楔，瑶函空秘汉封台。
天连北极千山拱，云拥黄河一线来。
最是生平葵藿志，夜深日观倚徘徊。
芳躅独标宣圣楔，瑶函空秘汉封台。
天连北极千山拱，云拥黄河一线来。
最是生平葵藿志，夜深日观倚徘徊。
译文
巍峨的泰山高高地插入天空，青帝居住的星辰入目又回还。孔子登临处独自彰显着先圣的足迹，泰山封禅的玉册在汉封台中空自秘藏。天空连着北极，千山拱卫着泰山，云雾簇拥下黄河像一条线奔涌而来。最是我生平有着倾慕向往圣君的心志，深夜在日观峰上倚靠着徘徊。
注释
- 紫冥（zǐ míng）
- 天空，紫色的天空深处，此处形容泰山高耸入云，插入天空深处。
- 青帝
- 是位于东方的司春之神，古代神话传说中的五天帝之一，这里指代天上的星辰。
- 芳躅（fāng zhú）
- 指前贤的踪迹，这里指孔子的足迹。
- 宣圣
- 指孔子，汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后历代王朝皆尊孔子为圣人，诗文中多称为宣圣。
- 楔（xì）
- 古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，这里指孔子登临泰山之事。
- 瑶函（yáo hán）
- 这里指玉册，古代帝王封禅时所用的文书。
- 汉封台
- : 泰山上汉武帝封禅的台址。
- 葵藿志（kuí huò zhì）
- 葵藿倾叶向阳，比喻向往倾慕之心，这里表达诗人对圣君的向往。
- 日观
- 日观峰，泰山的一个山峰。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写泰山的高大雄伟以及周边的景象营造出一种宏伟磅礴的氛围。首联以夸张的手法写出泰山高耸入云，直插紫冥的壮观，‘岩岩’二字生动地描绘出泰山的高大险峻。颔联将孔子的足迹与泰山的汉封台相关联，运用典故，在历史与现实的交织中增添了文化底蕴。颈联描写的画面极具空间感，‘天连北极千山拱，云拥黄河一线来’，对仗工整，从宏观上展现出泰山的地理位置和磅礴气势，千山拱卫、黄河一线的景象如同画卷展开。尾联则借‘葵藿志’表达出诗人对圣君的倾慕向往之情，在深夜日观峰上的徘徊这一行为，含蓄地表达出内心的情感，使情感与前面所描绘的泰山的雄伟景象相融合，诗人的渺小与泰山的雄伟、个人的志向与壮阔的自然和深厚的历史文化相呼应。
速览
《登岱》是明代诗人查秉彝的作品，主题为写景、咏物、言志、雄浑。岩岩高插紫冥开，青帝星辰入望回。 芳躅独标宣圣楔，瑶函空秘汉封台。 天连北极千山拱，云拥黄河一线来。 最是生平葵藿志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品