盘山

译文

曲折的山坡下紧接着高悬的山崖，悠然自得地放松缰绳骑行。山谷口有绵绵不断的云朵，飘落下来洁白得像白色的丝绢。山峰峦岭忽然出现在眼前，奇异的石头让人又惊又眩。大的石头有数十寻（一寻为八尺）那么高，小的如同帽子般大小。山峰的顶端有青红色的庙宇，清清楚楚都能看见。长久地心怀僧人清修的乐趣，更加觉得尘世的情思令人疲倦。很少能遇到采芝草的伴侣，独自站立着回头看了好几次。

注释

鞍韅（ān xiǎn）

鞍韅为马具，韅是驾驭马的缰绳等部件，这里指代缰绳。

练（liàn）

白色的熟绢，此处形容云像白色的丝绢一样。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

冠弁（guān biàn）

这里指帽子，弁是一种帽子的名称，这里说小的石头如同帽子般大小。

绀宇（gàn yǔ）

绀为天青色，绀宇即青红色的庙宇。

赏析

这首诗在意境上，描绘出盘山的壮丽景色，从山谷口的云到峰峦、奇石，再到峰巅的庙宇，一幅富有层次感的山水画卷徐徐展开，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。写作手法上，先从宏观的山势描写入手，如‘折坂殿悬厓’，给人一种壮阔的感觉，接着细致地刻画谷云、峰峦、奇石等景物，有整体到局部，观察细致入微。‘峰峦忽相冒，奇石还惊眩’运用了动态描写，‘忽’字写出峰峦出现的突然感，‘惊眩’则表现出怪石给人的震撼。在情感表达方面，诗人通过描写盘山的景色，表达出对僧人清修生活的向往，‘永怀僧栖乐，倍觉尘情倦’直接抒发对尘世的厌倦，对出世生活的憧憬，而‘稀逢采芝侣，独立几回眄’则在孤独中进一步强调了这种情怀。主题思想围绕着盘山景色与对出世生活的向往展开，借景抒情，景与情相得益彰。

速览

《盘山》是明代诗人王嘉谟的作品，主题为写景、抒情、出世、厌世。折坂殿悬厓，悠然纵鞍韅。 绵绵谷口云，飘堕白如练。 峰峦忽相冒，奇石还惊眩。 大者数十寻，小或等冠弁。 峰巅有绀宇，历…