赐扇
冠剑联鳷鹊，天风满建章。
宠光临白羽，节序届朱阳。
捧给罗中使，新裁总上方。
传宣天语近，披拂舜薰长。
不向三秋至，终令什袭藏。
愿言清惠溥，尽使热中凉。
宠光临白羽，节序届朱阳。
捧给罗中使，新裁总上方。
传宣天语近，披拂舜薰长。
不向三秋至，终令什袭藏。
愿言清惠溥，尽使热中凉。
译文
帽子和佩剑与鳷鹊楼相映衬，建章宫中满是天风。荣耀的恩宠降临于白色的羽扇，节气已到盛夏。由宫中使者捧着送来，这扇子是宫中刚刚裁制的。传布的皇帝诏语就在近前，扇动时舜帝般的仁风长久吹拂。若不是到了深秋，终究会让它层层包裹珍藏起来。但愿这清凉的恩惠广泛传播，让心中燥热之人都能凉爽。
注释
- 鳷鹊（zhī què）
- 鳷鹊楼，古代的楼阁名。
- 建章
- 建章宫，汉代的宫殿名，这里泛指宫殿。
- 白羽
- 这里指白色的羽扇。
- 朱阳
- 夏季，古人以朱明为夏，朱阳意同。
- 什袭（shí xí）
- 重重包裹，形容郑重地收藏。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写冠剑与鳷鹊楼、天风与建章宫的关联，以景开篇，勾勒出宏大的宫廷景象，为下文赐扇之事做铺垫。颔联‘宠光临白羽，节序届朱阳’点明主题，将赐扇的荣耀与当时的节气结合起来。‘临’字写出恩宠的降临之感。颈联细致描述扇子的来源，‘新裁总上方’表明扇子的出处不凡，来自宫廷。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝赐扇的感恩之情，如‘传宣天语近’，能感受到诗人对皇帝恩泽的敬重。在意境营造上，既有宏大的宫廷建筑景象，又有扇子带来的清凉之感等元素交织。主题思想围绕皇帝的赐扇之恩展开，表达对皇恩的感激以及希望皇恩能广布的愿望。
速览
《赐扇》是明代诗人张位的作品，主题为感恩、宫廷、赐物、写景。冠剑联鳷鹊，天风满建章。 宠光临白羽，节序届朱阳。 捧给罗中使，新裁总上方。 传宣天语近，披拂舜薰长。 不向三秋至，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品