田家乐

译文

烟火在高原上缭绕汇集，鸡和猪在小集市上售卖。夜里行走要防备虎阱，寒冷到来时修筑牛棚。顺着桑树荫翳捕捉麻雀，用竹筒引来水浇灌麻。今年高粱丰收许多，不怕酒瓮里没有酒了。

注释

豚（tún）

小猪，亦泛指猪。

阱（jǐng）

捕野兽用的陷坑。

牛宫

牛棚。古代牛棚为简陋的建筑，常以泥土等材料建成。

翳（yì）

遮蔽，这里指桑树枝叶的遮蔽之处。

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒等。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

这首诗描绘了田园生活的多个场景，从多个方面展现田园生活的特色。在文学手法上，运用白描手法，如‘烟火高原合，鸡豚小市通’，简洁而生动地勾勒出乡村烟火缭绕、集市有鸡豚交易的画面，不加修饰却富有生活气息。情感表达上，充满对田园生活的喜爱与满足之情，从最后‘今年倍收秫，不怕瓮头空’可以看出，丰收带来的是对生活的踏实感和喜悦感。在意境营造上，通过描写田园中的烟火、小市、农事活动等，营造出一种质朴、和谐、充满生机的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活中的日常劳作、风险防范以及收获的喜悦等内容。

速览

《田家乐》是明代诗人邓渼的作品，主题为田园诗、质朴、白描、农事。烟火高原合，鸡豚小市通。 夜行防虎阱，寒至筑牛宫。 捕雀遵桑翳，浇麻引竹筒。 今年倍收秫，不怕瓮头空。