菊

译文

西苑是帝王游玩的地方，东边的篱笆下菊花开了。当年它以郊野之色受人夸赞，如今像天空中的美丽花朵。白色的菊花轻轻在寒露中盛开，深红色的与晚霞相互映照。秋菊大概可以食用，不再有楚人的悲叹。

注释

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

野色

郊野的景色。这里指菊花生长于郊野时所具有的自然风貌。

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来形容奇异美丽的花卉，这里指菊花的美丽如同天上之花。

秋英

秋天的花，这里指菊花。

可茹（rú）

可以吃。茹，吃的意思。

楚人嗟

楚人悲叹。可能是指与楚国相关的关于菊花的典故，如屈原在《离骚》中借香草美人抒发哀怨之情，而菊花也是香草的一种，这里说不再有那种哀怨的嗟叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西苑’与‘东篱’的地点对照，引出菊花这一主体。颔联运用今昔对比，写出菊花不同时期的风貌，往昔以野色被夸，如今如天空美丽的花朵。颈联从色彩和姿态方面描写菊花，‘轻白’与‘深红’写出菊花颜色多样，‘凌寒露’‘映晚霞’则描绘出菊花的姿态。从情感表达来看，诗中既有对菊花美丽姿态和绚烂色彩的喜爱与赞美。在意境营造上，通过寒露、晚霞等意象，营造出一种清新又绚丽的氛围。主题思想上，以菊为核心，展现菊的多种姿态和魅力，从可观赏到可食用等多方面体现菊的价值。

速览

《菊》是明代诗人唐文献的作品，主题为咏物、赞美、写景、色彩描写。西苑宸游地，东篱菊已花。 当年夸野色，此日丽天葩。 轻白凌寒露，深红映晚霞。 秋英疑可茹，无复楚人嗟。