石门

译文

石门的酒淡却让客人的愁绪稍宽，谁会想到清晨霜覆的溪边被衾寒冷。偶然听到邻船的人说起红叶之事，五更时稀稀落落的雨里梦到了长干。

注释

霜溪（shuāng xī）

有霜的溪流，点明了环境的清冷。

被寒（bèi hán）

被衾寒冷，‘被’在这里作名词，指被子，表达出一种凄凉的处境。

长干（cháng gān）

地名，在今江苏南京，常被用来指代故乡或者心中思念的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门酒薄客愁宽’运用了对比，酒薄本应难消愁，却言愁宽，矛盾之中更显愁绪之复杂。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的客愁，如‘谁念霜溪晓被寒’，通过问句表达出无人关怀的孤寂与客居他乡的清冷。在意境营造方面，诗中描绘出霜溪、疏雨、邻舟等景象，构建出一幅清冷、孤寂的江行画面。主题思想围绕着客居他乡的愁思展开，诗人借酒消愁、梦归长干等情节都在表达这种身处异地的孤独与思乡之感。‘偶见邻舟说红叶’这一细节描写也为清冷的画面增添了一抹亮色，红叶可能象征着往昔的美好回忆或者故乡的景象，与全诗的客愁形成对比，更加深了愁绪。

速览

《石门》是明代诗人寥孔说的作品，主题为客愁、思乡、孤寂、写景。石门酒薄客愁宽，谁念霜溪晓被寒。 偶见邻舟说红叶，五更疏雨梦长干。