石榴歌

译文

石榴的枝干像玳瑁壳一样有着皴裂的纹理，姿态婀娜，石榴籽如同马牙硝的晶体在柔软的果肉里排列。寒霜冷风击破了如同锦香囊般的石榴果实，鹦鹉啄食残留下颗颗如红豆般的石榴籽。美人把石榴捧在手中放在金盘里，错把它认作有着碌碌斑纹的海螺。满口品尝石榴汁如同琼浆般甘甜，满屋子的人牙齿打颤像是敲击寒玉。（此处‘一堂齿冷敲寒玉’表意较奇特，可能为形容石榴籽的清凉感让牙齿有清冷之感，也可理解为一种诙谐的夸张表达）

注释

玳瑁

爬行动物，形似龟。角质板可制装饰品，甲片可入药。dài mào

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂；这里形容枝干表皮有裂纹。cūn

硝

某些矿物盐的泛称。如硝石、芒硝等。xiāo

擎

向上托；举。qíng

碌碌

这里形容海螺的斑纹，指多而杂乱的样子。lù lù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘玳瑁壳皴枝婀娜’将石榴枝干比作玳瑁壳，形象地描绘出枝干的纹理与形态；‘马牙硝骨绵敷里’把石榴籽比作马牙硝，生动地展现出石榴籽的形态和在果肉中的状态。‘霜风击破锦香囊’则是把石榴果实比作锦香囊，写出了石榴果实的美好。情感表达上，通过对石榴细致的描写，流露出一种对石榴的喜爱与关注之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有着独特植物的画面，从石榴的枝干到果实，再到人们对石榴的把玩品尝，构建出一种充满生活气息的意境。主题思想围绕着石榴展开，从其外观到被食用的过程，全方位地展示石榴的特点。

速览

《石榴歌》是唐代诗人庄布的作品，主题为状物、喜爱、比喻、生活。玳瑁壳皴枝婀娜，马牙硝骨绵敷里。 霜风击破锦香囊，鹦鹉啄残红豆颗。 美人擎在金盘腹，错认海螺斑碌碌。 满口含尝琼液甘，…