暮春入栖霞山寻张文寺

译文

暮春时节进入栖霞山寻找张文寺，山中云雾沉沉，有人扛着锄头出来，刚刚分完瓜子又开始挑拣蔬菜。疲倦了就在芍药花前躺卧，带着雨的斑鸠鸣叫着飞过茅草屋。

注释

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，肩负、扛的意思。常见于古文中，如‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’。

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，可供观赏。在中国古典园林中常被种植，也是诗词中常见的意象，常与美好、爱情等相关。

赏析

这首诗描绘出暮春栖霞山的田园生活画卷。从文学手法上看，白描手法运用娴熟，如‘山气阴阴出荷锄，才分瓜子又挑蔬’，简洁地勾勒出山中人物的劳作场景，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种闲适惬意之感，诗人通过描写山中人劳作后的倦卧花丛，斑鸠带雨飞过草庐等场景，表达出对这种田园生活的喜爱与向往。在意境营造上，‘山气阴阴’‘带雨鸣鸠’营造出一种宁静、清幽又略带暮春湿润气息的氛围。主题思想上，主要展现暮春时节山中田园生活的美好，反映出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《暮春入栖霞山寻张文寺》是明代诗人纪青的作品，主题为暮春、田园、闲适、清幽。山气阴阴出荷锄，才分瓜子又挑蔬。 倦来芍药花前卧，带雨鸣鸠过草庐。