送群玉归别业

译文

秦地的树上有残剩的秋蝉，沣水之滨有即将归去的客人。

注释

沣

沣水，水名，fēng

浦

水边或河流入海的地区

残蝉

秋天将尽时的蝉，叫声微弱，这里指残留的秋意。

赏析

从意境上来看，‘秦树’‘残蝉’描绘出一幅带有秋意萧瑟的画面，秦地的树点明地点，残蝉这一意象渲染出一种凄凉、寂寥的氛围。‘沣浦将归客’则点明了人物和事件，在这样的背景下有人即将归返，两者结合使画面感很强。从写作手法上看，短短两句诗，前句写景，后句写人，以景衬人，借残蝉之景烘托出归客的寂寥之感。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对归客离去的不舍之情，残蝉或许也暗示着离别的哀伤，而沣浦这一地点的提及，更增添了送别的惆怅。主题思想主要围绕送别展开，通过秦地之景来表现送别时的氛围和情感。

速览

《送群玉归别业》是唐代诗人李寿朋的作品，主题为送别、写景、寂寥、秋意。秦树有残蝉，沣浦将归客。