登多景楼
大山千丈青岧峣，长江万古铺琼瑶。
银河倒影落天堑，海门日日来春潮。
伟哉孙刘辈，壮志摩云霄。
只今英雄遗草木，秋霜肃杀寒不凋。
朱阑仄上横斗杓，烟峦直下明金焦。
黄鹤山空杜鹃老，鸳鸯渚冷芙蓉娇。
人间笑傲输渔樵，犹将举废论前朝。
万岁岭，千秋桥，月明尚有人吹箫，月明尚有人吹箫。
银河倒影落天堑，海门日日来春潮。
伟哉孙刘辈，壮志摩云霄。
只今英雄遗草木，秋霜肃杀寒不凋。
朱阑仄上横斗杓，烟峦直下明金焦。
黄鹤山空杜鹃老，鸳鸯渚冷芙蓉娇。
人间笑傲输渔樵，犹将举废论前朝。
万岁岭，千秋桥，月明尚有人吹箫，月明尚有人吹箫。
译文
高大的山峰千丈高，青葱而高峻，长江从古至今流淌如同铺展着美玉。银河的倒影落在长江天险之上，海门处天天涌来春天的潮水。伟大啊，孙权、刘备之类的人物，他们的壮志直上云霄。如今英雄已经逝去只留下草木，秋霜肃杀而这些草木却不畏寒冷并不凋零。红色的栏杆倾斜着向上仿佛横架着北斗星，烟雾笼罩的山峦直下能看清金山和焦山。黄鹤山空寂，杜鹃鸟已经老去，鸳鸯栖息的水渚清冷而芙蓉娇艳。人世间笑傲的是那些渔夫樵夫，他们仍然会评说前朝的兴衰成败。万岁岭，千秋桥，明月照耀下还有人在吹箫，明月照耀下还有人在吹箫。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 琼瑶
- 美玉，这里用来比喻长江水面如同美玉铺就。
- 天堑
- 天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。
- 海门
- 入海口。
- 仄（zè）
- 倾斜。
- 金焦
- 指金山和焦山。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇写景，以夸张的手法描绘出大山的高峻和长江的浩渺，如‘大山千丈青岧峣，长江万古铺琼瑶’，将大山的高度和长江的美丽通过数字‘千丈’和比喻‘铺琼瑶’展现得淋漓尽致，营造出一种宏大开阔的意境。在情感表达方面，诗人既对古代英雄如孙刘的壮志表示钦佩，‘伟哉孙刘辈，壮志摩云霄’，又感慨英雄已逝，只剩下草木在秋霜中独存，流露出一种英雄不再的惆怅之情。诗中的‘朱阑仄上横斗杓，烟峦直下明金焦’对仗工整，从眼前的栏杆写到远处的山峦、金山和焦山，画面感很强。主题思想上，既有对历史的缅怀与感叹，又有对现实的思考，通过描写古今的对比，表达出对时光流逝、人事变迁的复杂情感。同时，诗中描绘的景物如大山、长江、黄鹤山等，也融入了诗人的情感，达到了情景交融的效果。
速览
《登多景楼》是明代诗人无方的作品，主题为写景、怀古、惆怅、宏大。大山千丈青岧峣，长江万古铺琼瑶。 银河倒影落天堑，海门日日来春潮。 伟哉孙刘辈，壮志摩云霄。 只今英雄遗草木，秋霜肃杀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品