送海上人还荆门

译文

行遍礼拜南朝的古老佛寺，荆门的山峰春天离去时百花盛开正浓。长江连通楚地和蜀地波涛汹涌壮阔，山峰延入湖湘之地呈现一片紫翠之色。拄着手杖穿过云雾与白鹿相伴，手持净瓶分开江水给苍龙洗浴。想要知道后夜相思的梦境，将是月落猿啼声布满天竺山峰。

注释

荆岑（jīng cén）

荆门山。

军持（jūn chí）

净瓶。源于梵语。佛教徒贮水以备饮用或净手之器。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中“江通”对“山入”，“楚蜀”对“湖湘”，“波涛壮”对“紫翠重”，以宏大的意象描绘出海上人归途中的壮阔山水景象，展现了空间的广袤。颈联运用了奇特的想象，“主杖穿云随白鹿，军持分水浴苍龙”充满了神话色彩，将海上人的形象与超凡的事物相联系，使人物带有一种神秘的仙风道骨之感。在情感表达方面，前两联通过描写海上人在南朝的游历和即将归去的荆门的美好春景，流露出一种淡淡的送别之情。后两联则通过对海上人归去后的想象，如“欲知后夜相思梦，月落猿啼满竺峰”，将送别之情进一步升华，表达出深深的思念。在意境营造上，诗中既有佛宫、百花的宁静优美，又有江涛、山翠的壮阔，还有白鹿、苍龙的奇幻，多种元素交织营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上，围绕送海上人归荆门展开，既描绘了路途之景，又表达了送别之人的情思。

速览

《送海上人还荆门》是明代诗人自恢的作品，主题为送别诗、写景、奇幻、思念。遍礼南朝古佛宫，荆岑春去百花浓。 江通楚蜀波涛壮，山入湖湘紫翠重。 主杖穿云随白鹿，军持分水浴苍龙。 欲知后夜相思梦，…