咏苔

译文

青苔就像蚨血一样染绿了颓败的墙垣，那汉朝的寝陵和唐朝的陵墓是多么令人断魂。不要嘲笑贫寒人家的春天寂寥冷清，青苔逐渐随着积聚的雨水蔓延到富贵人家的大门。

注释

蚨（fú）血

蚨，传说中的一种昆虫。蚨血，这里用以形容青苔的颜色，是一种青绿色。

颓垣（tuí yuán）

颓，坍塌、破败；垣，墙。颓垣即坍塌破败的墙。

青门

这里可指代富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将青苔的青色比作蚨血，生动形象地描绘出青苔的色泽和生长状态，使苔的形象具体可感。‘汉寝唐陵几断魂’一句中，诗人借汉寝唐陵的荒芜，对比苔的生机，有以古衬今、今昔对比之感。情感表达方面，诗中既有对贫家寂寥的同情，也有一种对世事兴衰的感慨。在主题思想上，通过描写苔在贫家以及汉寝唐陵处的生长，表现出一种生命的力量，苔虽微小却能在不同的环境中存在。在意境营造上，既有汉寝唐陵的荒芜死寂的意境，又有贫家随积雨而生苔的生机感，两种意境相互交织，形成独特的氛围。

速览

《咏苔》是明代诗人正淳的作品，主题为托物言志、古今对比、贫家意象、生命力量。青如蚨血染颓垣，汉寝唐陵几断魂。 莫笑贫家春寂寞，渐随积雨上青门。