江行倡和诗
遥汉华月升，孤墅暝烟合。
桅樯影倒垂，柔橹声互答。
宵霁谩贪程，春寒犹恋衲。
鸣空雁几行，绕树乌三匝。
邮驰递去铃，渔挈沽来榼。
停榜次群艘，听歌吴楚杂。
桅樯影倒垂，柔橹声互答。
宵霁谩贪程，春寒犹恋衲。
鸣空雁几行，绕树乌三匝。
邮驰递去铃，渔挈沽来榼。
停榜次群艘，听歌吴楚杂。
译文
遥远的银河间明月升起，孤独的屋舍在暮烟中隐没。桅杆的影子向下倒垂，轻柔的橹声相互应答。夜间雨停就贪着赶路，春寒时还留恋着僧衣。空中鸣叫着几行大雁，乌鸦绕树飞了三圈。驿站的马疾驰而过铃声渐远，渔人提着打来酒的酒器。停船靠在众多船只旁边，听着吴地和楚地混杂的歌声。
注释
- 遥汉（yáo hàn）
- 指银河。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟霭。
- 桅樯（wéi qiáng）
- 桅杆。常指船。
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的摇橹声。橹，一种划船工具。
- 衲（nà）
- 僧衣。此处可理解为带有保暖作用的衣物。
- 榼（kē）
- 古代盛酒的器具。
- 停榜（tíng bǎng）
- 停船。榜，船桨，此处代指船。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘遥汉华月升，孤墅暝烟合。桅樯影倒垂，柔橹声互答’，简洁而生动地勾勒出江上夜景，将星月、孤墅、桅樯、柔橹等意象组合，画面感极强。在情感表达方面，‘宵霁谩贪程，春寒犹恋衲’体现出一种旅途之人复杂的心态，既有赶路的急切，又有对温暖的留恋。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有烟火气的江上氛围，寒夜中的孤墅、鸣叫的大雁、绕树的乌鸦等都增添了孤寂感，而邮驿、渔人、吴楚杂歌又带来人间烟火气。主题思想上，通过描写江行途中的所见所闻所感，展现了江行生活的多样以及诗人内心的情绪。
速览
《江行倡和诗》是明代诗人善启的作品，主题为江行诗、写景、孤寂、旅途。遥汉华月升，孤墅暝烟合。 桅樯影倒垂，柔橹声互答。 宵霁谩贪程，春寒犹恋衲。 鸣空雁几行，绕树乌三匝。 邮驰递去铃，渔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品